译文
魂魄归来吧!
长恨啊!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可(ke)以(yi)吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬(jing)。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食(shi)时,杜陵这一带已是(shi)野草青青了。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文(wen)章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
当年在岐王宅里,常常见到你(ni)的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
②前缘:前世的因缘。
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
摄:整理。
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。