译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难(nan)以遇到故旧亲人。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
宝雕弓独自向着(zhuo)寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
有篷有窗的安车已到。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
⑸转:反而。
(1)吊:致吊唁
是故:因此。
29.却立:倒退几步立定。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
(24)广陵:即现在的扬州。
洸(guāng)洸:威武的样子。
⑤英灵:指屈原。
14. 而:顺承连词,可不译。