译文
别人(ren)（还）说崔先生你一定要杀他（晏子）的。崔先生说：“（他）是民众指望啊，放了他得民心。”
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色(se)里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；
深恨年年手里拿着(zhuo)金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
在那天，绣帘相见处，低头假意走过，笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉，娇羞不开口，陌生人前，深情难以倾诉。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉(rou)喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴(bao)。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令(ling)人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜
我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己，等到学成了，也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明，超过别人；能力也超过别人，却不努力去发挥，即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨，难道是一成不变的吗？
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
注释
⑨“易水”句：引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
〔59〕钿（diàn）头银篦（bì）：此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑷亭亭，直立的样子。
⑹一线青如发：语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗：“青山一发是中原。”
少长：如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少；谢安、王羲之等是长。