译文
那树林枝干纽结,茂(mao)茂密密。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成(cheng)了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷(qiong)。今年的花红胜过去年,明年的花儿将(jiang)更美好,可惜不知那时将和谁相从?
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己(ji)。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒(xing)后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
后之览者:后世的读者。
3.时得幸:经常受到宠爱。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
86.驰:指精力不济。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。