译文
我(wo)躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰(hui)沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
平缓流动的水啊(a),也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
雨前初次见到新开花朵的花蕊(rui),雨后连叶子底下也不见一朵花。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
就像尽力登上很高的城楼才发现更(geng)高的楼还在前方。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
注释
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。