译文
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可(ke)见茂盛的芳草。
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
建立诸侯国过于强大，本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势，臣下(xia)屡遭祸害，皇上也多次忧伤，这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东(dong)方称帝，亲侄子也向西袭击朝廷，近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强，品行道义上没有过错，对他(ta)们施加功德恩泽，而他们尚且如此，何况最大的诸侯，权力比他们还要大十倍呢！
申伯出发果动身，周王郿地来饯行。申伯如今回南国，去往谢邑即启程。周王下令给召伯，去把申伯疆界定。路上粮草要备足，保证供给快驰骋。
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭，完成了礼节然后离去，难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗？至于晏子直言进谏，敢于冒犯国君的威严，这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心，退就想到弥补过失”的人啊！假使晏子还活着，我即使替他挥动着鞭子赶车，也是我非常高兴和十分向往的啊！
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。
东风带着情意，先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸，春天过去一半，云日暖融融，顺着斜桥回转，直到夹城西边。绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口上垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见，依依相思愁恨绵绵不断。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
江山如此媚娇，引(yin)得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。
注释
及：到……的时候
⑸愁：使动用法，使……愁。
⑧没是处：束手无策，不知如何是好。
会：定将。
3.虚步：凌空而行。蹑：行走。太清：天空。
⒃藏钩：古代的一种游戏。手握东西让别人猜，猜中者即胜。