译文
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
祸机转移已(yi)到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙(yi)卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高(gao)高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
经过正(zheng)式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
掷彩成枭就取(qu)鱼得筹,大呼五白求胜心急。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
眼看又到年终(zhong),应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
⑸虽盛而不传:即使成就卓越却不会流传。
①陂(bēi):池塘。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。