译文
想这几天灯前(qian)乱舞自娱,酩酊后的(de)歌(ge)声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
战士拼斗军(jun)阵前半数死去半生还(huan),美人却在营帐中还是歌来还是舞!
你会感到宁静安详。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
军队(dui)前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊(a)。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
何时才能够再次登临——
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽(hui)语把我污蔑。
忽(hu)然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
①尊:同“樽”,酒杯。
慰藉:安慰之意。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。
(5)垂:同“陲”,边际。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
(10)犹:尚且。