译文
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵(gui)千年?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
我已经是一(yi)个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒(jiu)。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到(dao),只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
如今我已年老,时(shi)有垂暮之感。春游嬉戏的地方(fang),旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾(bin)客举杯痛饮,一洗烦襟。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影(ying)子更使我伤心。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
注释
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
13、亡:逃跑;逃走。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
横行:任意驰走,无所阻挡。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。