译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远(yuan)了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
身影(ying)迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛(fo)大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅(shen)、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平(ping)坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
都是勤谨(jin)鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
周朝大礼我无力振兴。
注释
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。