译文
早(zao)上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我忍痛告别了中原的乡土,把一(yi)身暂托给遥远的荆蛮。
现在寒风凛冽,我没有(you)住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是(shi)哪一家。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入(ru)林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼(yan)仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成(cheng)雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘(wang)却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
倾覆:指兵败。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
②吴均诗:“悲衔别时酒。”