译文
“谁会归附他呢?”
默默愁煞庾信,
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
蜀道真难走呵简直难于上青天(tian),叫人听到这些怎么不脸色突变?
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征(zheng)士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
(看到这风景(jing))我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
“先(xian)王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚(chu)地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献(xian)上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教(jiao)化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
注释
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
风正:顺风。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。