译文
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
苏洵又说:“张公的恩情,一(yi)定要记在心里;即(ji)使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他(ta)的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问(wen)那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品(pin)。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因(yin)此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
注释
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
③芙蓉:指荷花。
34、过:过错,过失。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。