译文
这一生就喜欢踏上名山游。
请让我为父老歌唱,在(zai)艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
昨天夜里雨点虽然稀(xi)疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之(zhi)后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散(san)的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处(chu),只能付与那东流水。
通往长洲的香径(jing)已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓(man)草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
注释
徒隶:供神役使的鬼卒。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
(31)杖:持着。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”