译文
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
美丽的(de)飞阁高接云天,远远地连着西城。
好朋友呵请问你西游何时回还?
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微(wei)。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久(jiu)忍?
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
银光闪耀的楼台跃出大海(hai),鲸鱼翻滚起巨浪。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民(min)为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲(qu)声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
注释
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
⑤危槛:高高的栏杆。
楚腰:代指美人之细腰。
⑸应:一作“来”。
[5]轴:车轴。昆岗:亦名阜岗、昆仑岗、广陵岗。广陵城在其上(见《太平御览》卷169引《郡国志》)。句谓昆岗横贯广陵城下。如车轮轴心。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。