译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能(neng)怎样?你不曾(zeng)看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长(chang)。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
银(yin)瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神(shen)湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升(sheng)仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
长庆三年八月十三日记。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
2.始兴:即曲江,在韶州府。
231. 耳:罢了,表限止语气。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
走:跑,这里意为“赶快”。
⑼浴:洗身,洗澡。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。