译文
秋风送来了断续的(de)寒砧声,在小庭深(shen)院中,听得格外真切(qie)。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人(ren)联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而(er)长夜不寐,愁思百结。
梦醒了,伊人软语仿佛仍(reng)在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一(yi)夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
把你的诗卷(juan)在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。