译文
吴宫(gong)鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
萋萋的芳草,遮盖(gai)了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
就像是传来沙沙的雨声;
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
因为卢橘饱含雨水,所以(yi)其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
天地是万物的客舍,百(bai)代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋(fu)诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
岸边都城(cheng)仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
②江城:即信州,因处江边,故称。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。