译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头(tou)看贵妃惨死(si)的场景,血泪止不住地流。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和(he)暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托(tuo)着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
酒至(zhi)半酣您又发出江(jiang)涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但(dan)把嘴闭起!
逃荒的百(bai)姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
⑶穷巷:深巷。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
(15)贾(gǔ):商人。