译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人(ren),报晓敲击更筹。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
献祭椒酒香喷喷,
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九(jiu)曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林(lin)木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
随州大洪山镇有个叫李遥的人,他杀(sha)了人后就逃亡外地。过了一年,李遥来到秭归,在城中的集市上,他看到有个在出售拐杖的人,因为价钱便宜,就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民(min)被人所杀,官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥,识出了拐杖,说:“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住,经验证,果然是被害人的拐杖,一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖,然而卖拐杖的人已不见了,李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问,问李遥是哪里人,李遥知道无法隐瞒,就说出自己的真(zhen)实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后,得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯,于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁(shui)。集市上的人千千万万,而李遥恰巧遇到卖拐杖的人,就此牵连到他的过去导致隐情败露,这一件事也真的蹊跷啊。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
注释
扶病:带病。
③乘:登。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。