译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
凄凉叹息啊(a)微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪(jian)而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣(ban),好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
皖公山,我已经对你(ni)倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
⑵七里濑:又名七里滩、七里泷,在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙,水流湍急,连绵七里,故名七里濑。濑,沙石上流过的急水。
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
⑵夹岸:两岸。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
9.守:守护。
⒀日暮:太阳快落山的时候。