译文
禾苗越长越茂盛,
燕群辞归,天(tian)鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名(ming)的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上(shang)上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院(yuan)一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟(gen)自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏(shang)玩。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与(yu)天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
那使人困意浓浓的天气呀,
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
⑥绣被:带花和文字的被褥。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
(9)戴嵩:唐代画家
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。