译文
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草(cao)碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕(zhen)上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消(xiao)息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏(hun)暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜(xi)欢。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
宫沟:皇宫之逆沟。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
忠:忠诚。
清气:梅花的清香之气。
⑨古溆:古水浦渡头。