译文
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是(shi)边防前线;
站在江中船上(shang)(shang)看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
在历史长(chang)河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又(you)传来舟子晚归时的歌声(sheng)。
今日生离死别,对泣默然无声;
将士们腰插着速如(ru)流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋(qiu)莲寒光的利剑。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
只有天(tian)上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新(xin)的一年。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
⑽脉脉:绵长深厚。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
122、行迷:指迷途。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
71、此生一秦也:这样做又制造出一个像秦一样的敌国来。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。