译文
(看到这风景)我想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如(ru)罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开(kai)红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里(li)山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低(di)垂,同湖面上的波澜连成一片。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识(shi)一箩筐,就知道骑马(ma)游猎,各自夸轻巧。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
注释
临:面对
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
⑴鹧鸪天:词牌名。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
会得:懂得,理解。
(1)有子:孔子的弟子有若
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。