译文
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一(yi)曲歌声扬。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
头发遮宽额,两耳似白玉。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
地如(ru)果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分(fen)晶莹洁白,雪花却(que)输给梅花一段清香。
太尉(wei)执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得(de)很深。我认为文章是气(qi)的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
饮(yìn)马:给马喝水。
③思:悲也。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。