译文
其一
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
我(wo)的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘(cheng)骑。
你傲然独往,长啸着开(kai)劈岩石筑室。
只能站立片刻,交待你重要的话。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷(ting)传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园(yuan)陵?任凭着乌(wu)纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
要干农活便各自归去,闲(xian)暇时则又互相思念。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
注释
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
揾:wèn。擦拭。
⑨私铸:即私家铸钱。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”