译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马(ma)步行,为我指着山隅为我介绍情况:
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
可怜庭院中的石榴树(shu),
宁可马上死去魂(hun)魄(po)离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
商贾在白(bai)日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
这舟(zhou)船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天(tian)的战场上驰骋,立下功劳(lao)呢?
清凉的树荫可以庇(bi)护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。