译文
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好(hao)的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大(da)量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
随着君到家里(li)五六,君的父母常常有话告诉我。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列(lie)的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩(nu)搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。
⑤爇(ruò):燃烧。
(1)乌获:战国时秦国力士。
(8)晋:指西晋。
38、卒:完成,引申为报答。
⑨类:相似。