译文
感怀这一轮孤光(guang)自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江(jiang)清(qing)澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想(xiang)到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
岂能卑躬屈膝(xi)去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作(zuo),沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
孤独的情怀激动得难以排遣,
蟀仿佛在替我低声诉说。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
⑵度:过、落。
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
⑶望安极,怎么能望到尽头呢?即一望无际的意思。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。