译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多(duo)年梦境也不一样了。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
幽怨的(de)情(qing)怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠(jiu)葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
与你的友情言不可道,经此一别,何时(shi)相遇?
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴(liu)花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
摆脱尘劳事不寻常,须下力(li)气大干一场。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
③瑶佩:以玉声喻蝉鸣声美妙,下“玉筝”同。调:调整弦柱。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
②寐:入睡。
232、核:考核。
93. 罢酒:结束宴会。