译文
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
到现在才发(fa)现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的(de)布衣。
看着远浮天边的片云(yun)和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
凤凰鸟一离开林(lin)中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来(lai)啊。
这小河(he)中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
归来再也不能见面,唯有(you)锦瑟横躺长存。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
一百个老百姓(xing)当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
缘:缘故,原因。
满眼泪:一作“满目泪”。
50生:使……活下去。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。