译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我(wo)披衣(yi)徘徊深感夜露寒凉。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来(lai)的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时(shi)候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
他们夺去我席上(shang)的好酒,又抢走我盘中的美飧。
也许志高,亲近太阳?
衣被都很厚,脏了真难洗。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
4.冉冉:动貌。
⑺文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。