译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠(yin)的蓝天。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
远处的邻村舍依稀(xi)可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
世人只晓听曲不懂得欣赏(shang),乐人就像独行于暴风之中。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
注释
41.乃:是
故——所以
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。