译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
这一别,我俩(lia)各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
昨夜(ye)的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路(lu)上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭(ting)。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色(se)消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久(jiu)久难以平静。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊(a),梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添(tian)了些幽趣。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
注释
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
⒆弗弗:同“发发”。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
⒉固: 坚持。