译文
在开国初年,有个乔山人(ren)(ren)善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授(shou)。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟(niao)凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独(du)自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉(mian)花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
今日像涧底的青松,明(ming)日像山头的黄檗。
注释
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
①复:又。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。