译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我留恋巍峨(e)的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
(三)
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在(zai)半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们(men)交付给远飞的大雁。
将军您(nin)出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪(xie)王(wang)。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
239.集命:指皇天将赐天命。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
桂影,桂花树的影子。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。