译文
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明，又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此(ci)日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱。
长空中，寒风翻卷(juan)朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有(you)三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
鲜红浑圆(yuan)的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美(mei)锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间，专职马倌和役卒肃立排成列。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
注释
⒃虐：粗暴。
杜陵：地名，在陕西长安东南，也叫乐游原。
1、齐孝公：齐桓公的儿子。鄙：边远地方。
⑥慷慨：感慨、悲叹的意思。《说文》：“壮士不得志于心也。”
2.固其根本：使它的根本牢固。本，树根。
30.增（ceng2层）：通“层”。
（4）钟山：在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。