译文
我(wo)似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂(hun)销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾(han)又(you)像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
见面的机会真是难得(de)(de),分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
⑶风:一作“春”。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
⒇卒:终,指养老送终。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
⑩聪:听觉。