译文
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻(xun)找(zhao)美景。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这(zhe)中落得一个薄情的名声。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成(cheng)知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有(you)月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
注释
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
卒:军中伙夫。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
③泛:弹,犹流荡。
离离:青草茂盛的样子。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。