译文
春天回到了哪里?找不到它的(de)脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧(you)解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁(bian)舟。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许(xu)多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
注释
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
⑹短楫:小船桨。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
适:恰好。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。