译文
浩渺寒江之上弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙(sha)渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当(dang)。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下(xia)个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒(huang)废呢。”
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
石头城
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取(qu)为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典(dian)籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常(chang)常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
⑧琵琶江上曲:指白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”
15.复:再。
(9)相与还:结伴而归。