译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
时光迅速逝去不能(neng)久留,四季更相代谢变化有常。
怀王的长子顷襄(xiang)王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回(hui)来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念(nian)着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可(ke)奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
①逝矣经天日:是说每天太阳由东到西运行,使时间日益流逝。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
⑶淘:冲洗,冲刷。