译文
任天上云(yun)卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不(bu)在,痛苦何在?
江水南去隐入那(na)茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
青天上明(ming)月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥(yao)望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊(a)!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
回头看一次就肝肠寸断(duan),好(hao)好离去吧,不要再回头了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
注释
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
(28)无限路:极言离人相距之远。
寻:古时八尺为一寻。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
穿:穿透,穿过。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。