译文
其五
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通(tong)向开阔的(de)洞庭。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人(ren)的承露盘中(zhong),盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
我拖拖沓沓地穿过田(tian)间小路,不见人烟,到处一片萧条。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大(da)事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害(hai)君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸
邂逅:不期而遇。
3.斫(zhuó):砍削。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑤哂(shěn):微笑。
(23)勒:刻。山阿:山坳处。