译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的(de)马(ma)蹄声。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
山色葱茏,烟水渺茫,大(da)小二孤山,耸立江水中央。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感(gan)情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
拿起白(bai)玉拨(bo)子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散(san)。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿(shi)沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
注释
斫:砍。
⑶三百丈:一作“三千匹”。壑(hè):坑谷。“喷壑”句:意谓瀑布喷射山谷,一泻数十里。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
2.翻:翻飞。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。