译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及(ji)解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
即使有流芳千秋的美名,难(nan)以补偿遭受的冷落悲戚。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
注释
⒀探讨:寻幽探胜。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
②丘阿:山坳。
2、白:报告
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。