译文
我(wo)如今跌落在家乡的千山(shan)万水之外,就(jiu)像楚地客家人那样不再返家回乡。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听(ting)了落泪。
东林(lin)精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我默默地翻检着旧日的物品。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
万古都有这景象。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
山中啊云遮雾盖(gai),深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
注释
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
①孤光:孤零零的灯光。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
(3)玉垒浮云变古今:是说多变的政局和多难的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今来一向如此。