译文
“魂啊回来吧!
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰(qia)如火烧油煎。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了(liao)清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹(chui)过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
如果光阴不能停留,像流水一样(yang)消逝,很快就到了五(wu)十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
其一
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
注释
褰(qiān):拉开。
③诛:责备。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。