译文
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
太真听(ting)说君王的使者到了,从帐(zhang)(zhang)中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
思念家乡的愁和恨,怎么也压(ya)抑不住,只能向天悲叹!
少壮从军马上飞,身未出家心(xin)(xin)(xin)依归。
囚徒整天关押在帅府里,
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。
7、第:只,只有
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。